CONTACT / CONTACTO

SHOP / TIENDA

E—G—M N° 01

EL MAS GRANDE DE MELBOURNE AUSTRALIA

Direct from the Caribbean coast of Colombia, picó sound system culture has arrived in Australia.

Picó are huge, hand-painted fluorescent speaker stacks, often found blasting tropical music in the neighbourhoods of cities such as Barranquilla, Cartagena and Santa Marta.

EL GRAN MONO is Melbourne's own picó, painted by the great Colombian sound system artist William “El Maestro” Gutierrez and the first of it's kind in the world to be built outside Colombia.

~

Directamente desde la costa caribeña de Colombia, la cultura del sistema de sonido picó ha llegado a Australia.

Picó son enormes pilas de altavoces fluorescentes pintados a mano, que a menudo se encuentran con música tropical en los barrios de ciudades como Barranquilla, Cartagena y Santa Marta.

EL GRAN MONO es el propio picó de Melbourne, pintado por el gran artista de sistemas de sonido de Colombia William "El Maestro" Gutiérrez y el primero de su tipo en el mundo que se haya construido por fuera de Colombia.

~

CONTACT / CONTACTO

FOR THE CHILDREN / PARA LOS NIÑOS

MEDIA / MEDIOS DE COMUNICACIÓN

MUSIC / MÚSICA

OUR STORY / NUESTRA HISTORIA

SHOP / TIENDA

SHOWS / VERBENAS

SOUND SYSTEMS OF MELBOURNE / SISTEMAS DE SONIDO DE MELBOURNE

TECHNICAL / TÉCNICA

~

EL GRAN MONO acknowledge we operate our sound system from the stolen lands of the Wurundjeri and Boon Wurrung peoples of the Kulin Nation.

We acknowledge First Nations people as the traditional custodians of this country, whose cultures are among the oldest living cultures in human history.

We pay respect to the Elders of these communities, past and present, and recognise that sovereignty was never ceded and that colonisation is an ongoing process.

© EL GRAN MONO